💇 미용실·세탁소·수선에서 쓰는 한국어 20문장

Hair salon, laundry & alterations: 20 Korean phrases you can use right away, with romanization and English.

모든 문장은 공손한 해요체이며, 앱에서는 16개 언어 번역·듣기·천천히 듣기·따라 말하기·상대에게 보여 주기를 쓸 수 있어요.

앱에서 듣고 따라 말하기 · Listen and practise in the app

1. 예약하고 싶어요.

   yeyakago sipeoyo.

   I'd like to make an appointment.

   가고 싶은 날짜와 시간을 같이 말하면 빨라요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 언제가 좋으세요? (When would you like to come?) · 몇 분이세요? (How many people is it for?)

2. 예약 없이 가도 돼요?

   yeyak eopsi gado dwaeyo?

   Can I come without an appointment?

   예약이 없으면 기다려야 할 수 있어요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 잠깐 기다리셔야 해요. (You will have to wait a little.) · 오늘은 예약이 꽉 찼어요. (We are fully booked today.)

3. 머리를 자르고 싶어요.

   meorireul jareugo sipeoyo.

   I'd like a haircut.

   미용실에서 가장 먼저 하는 말이에요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어떻게 잘라 드릴까요? (How would you like it cut?) · 이쪽에 앉으세요. (Please sit here.)

4. 이 사진처럼 해 주세요.

   i sajinchoreom hae juseyo.

   Please do it like this photo.

   사진을 보여 주면 원하는 모양을 정확히 전할 수 있어요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 비슷하게 해 드릴게요. (I'll make it look similar.) · 머리 길이는 어느 정도로 할까요? (How long should I leave it?)

5. 너무 짧게 자르지 말아 주세요.

   neomu jjalge jareuji mara juseyo.

   Please don't cut it too short.

   자르기 전에 길이를 손가락으로 보여 주면 좋아요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 이 정도면 될까요? (Is about this much all right?) · 알겠어요. 조금만 자를게요. (Understood. I'll cut just a little.)

6. 앞머리만 조금 다듬어 주세요.

   ammeoriman jogeum dadeumeo juseyo.

   Just trim my bangs a little.

   앞머리는 이마 쪽으로 내려오는 머리카락이에요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 얼마나 다듬을까요? (How much should I trim?) · 눈썹 위로 할까요? (Shall I cut it above the eyebrows?)

7. 파마하고 싶어요.

   pamahago sipeoyo.

   I'd like a perm.

   파마는 머리카락을 곱슬하거나 물결 모양으로 만드는 거예요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어떤 스타일로 하실래요? (What style would you like?) · 시간이 오래 걸려요. (It takes a long time.)

8. 염색하고 싶어요.

   yeomsaekago sipeoyo.

   I'd like to dye my hair.

   원하는 색 이름이나 사진을 보여 주세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어떤 색으로 하실래요? (Which colour would you like?) · 전에 염색하신 적 있으세요? (Have you dyed your hair before?)

9. 물이 너무 뜨거워요.

   muri neomu tteugeowoyo.

   The water is too hot.

   머리를 감는 동안 불편하면 바로 말하세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 온도를 낮출게요. (I'll lower the temperature.) · 괜찮으세요? (Is that all right?)

10. 이 정도면 마음에 들어요.

    i jeongdomyeon maeume deureoyo.

    This looks good to me.

    다 끝난 뒤에 마음에 든다고 말할 때 써요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 마음에 드세요? (Do you like it?) · 감사합니다. 또 오세요. (Thank you. Please come again.)

11. 커트는 얼마예요?

    keoteuneun eolmayeyo?

    How much is a haircut?

    머리 길이나 샴푸 포함 여부에 따라 값이 달라요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 머리 길이에 따라 달라요. (It depends on the hair length.) · 샴푸까지 포함이에요. (A shampoo is included.)

12. 이 옷을 세탁해 주세요.

    i oseul setakae juseyo.

    Please clean this garment.

    세탁소에 옷을 맡길 때 쓰는 말이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 드라이클리닝 해 드릴까요? (Would you like it dry-cleaned?) · 언제까지 필요하세요? (When do you need it by?)

13. 이 얼룩을 지울 수 있어요?

    i eollugeul jiul su isseoyo?

    Can you remove this stain?

    얼룩이 무엇 때문에 생겼는지 알려 주면 도움이 돼요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 무슨 얼룩이에요? (What kind of stain is it?) · 안 지워질 수도 있어요. (It might not come out.)

14. 언제 찾으러 오면 돼요?

    eonje chajeureo omyeon dwaeyo?

    When can I pick it up?

    맡길 때 찾는 날짜를 꼭 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 내일 오후에 오세요. (Please come tomorrow afternoon.) · 이틀 뒤에 찾으러 오세요. (Please come to pick it up in two days.)

15. 옷을 찾으러 왔어요.

    oseul chajeureo wasseoyo.

    I'm here to pick up my clothes.

    이름이나 전화번호를 말하면 찾아 줘요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 성함이 어떻게 되세요? (May I have your name?) · 영수증 있으세요? (Do you have the receipt?)

16. 이 바지 길이를 줄여 주세요.

    i baji gireul juryeo juseyo.

    Please shorten these pants.

    입은 채로 길이를 표시해 주는 곳이 많아요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 입어 보고 표시할게요. (Try them on and I'll mark it.) · 얼마나 줄일까요? (How much should I shorten them?)

17. 허리를 줄일 수 있어요?

    heorireul juril su isseoyo?

    Can the waist be taken in?

    허리는 바지나 치마의 허리 둘레를 뜻해요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 줄여 드릴 수 있어요. (Yes, we can take it in.) · 입어 보셔야 해요. (You need to try it on.)

18. 지퍼를 고쳐 주실 수 있어요?

    jipeoreul gochyeo jusil su isseoyo?

    Can you fix this zipper?

    지퍼가 어떻게 고장 났는지 보여 주세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 한번 볼게요. (Let me take a look.) · 지퍼를 새것으로 바꿔야 할 것 같아요. (It looks like the zipper needs to be replaced.)

19. 단추를 달아 주세요.

    danchureul dara juseyo.

    Please sew on a button.

    떨어진 단추가 있으면 함께 가져가세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 단추가 있으세요? (Do you have the button?) · 같은 단추를 구해 볼게요. (I'll try to find a matching button.)

20. 수선하는 데 얼마나 걸려요?

    suseonhaneun de eolmana geollyeoyo?

    How long will the alteration take?

    급하면 언제까지 필요한지 먼저 말하세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 보통 사흘 정도 걸려요. (It usually takes about three days.) · 급하시면 내일까지 해 드릴게요. (If it's urgent, I'll have it done by tomorrow.)

의사소통을 돕는 자료이며 의료·법률 조언이 아니에요. 응급 상황에는 119나 112에 전화하세요. · A communication aid, not medical or legal advice. In an emergency call 119 or 112.