💼 아르바이트·취업 면접에서 쓰는 한국어 20문장

Part-time jobs & interviews: 20 Korean phrases you can use right away, with romanization and English.

모든 문장은 공손한 해요체이며, 앱에서는 16개 언어 번역·듣기·천천히 듣기·따라 말하기·상대에게 보여 주기를 쓸 수 있어요.

앱에서 듣고 따라 말하기 · Listen and practise in the app

1. 아르바이트를 구하고 있어요.

   areubaiteureul guhago isseoyo.

   I'm looking for a part-time job.

   아르바이트는 시간제로 일하는 일자리예요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어떤 일을 찾으세요? (What kind of work are you looking for?) · 언제부터 일할 수 있어요? (From when can you start?)

2. 구인 광고를 보고 왔어요.

   guin gwanggoreul bogo wasseoyo.

   I saw your job posting.

   가게 창문이나 앱에서 본 구인 광고를 말해요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 이쪽으로 앉으세요. (Please sit over here.) · 이력서 가져오셨어요? (Did you bring your resume?)

3. 이력서를 가져왔어요.

   iryeokseoreul gajyeowasseoyo.

   I brought my resume.

   이력서에는 이름, 연락처, 경력을 써요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 잘 받았어요. (Thank you, I have received it.) · 잠깐 읽어 볼게요. (I'll read it for a moment.)

4. 면접을 보러 왔어요.

   myeonjeobeul boreo wasseoyo.

   I'm here for an interview.

   이름과 면접 시간을 같이 말하면 안내해 줘요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 성함이 어떻게 되세요? (May I have your name?) · 잠시만 기다려 주세요. (Please wait a moment.)

5. 제 소개를 간단히 할게요.

   je sogaereul gandanhi halgeyo.

   Let me briefly introduce myself.

   이름, 나라, 한국에 산 기간을 말하면 돼요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 말씀해 보세요. (Yes, please go ahead.) · 한국에는 얼마나 계셨어요? (How long have you been in Korea?)

6. 한국어로 일상 대화는 할 수 있어요.

   hangugeoro ilsang daehwaneun hal su isseoyo.

   I can handle everyday conversation in Korean.

   한국어 실력을 솔직하게 말하는 게 좋아요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 그럼 괜찮겠어요. (Then that should be fine.) · 손님과 이야기할 수 있어요? (Can you talk with customers?)

7. 같은 일을 해 본 적이 있어요.

   gateun ireul hae bon jeogi isseoyo.

   I have done similar work before.

   비슷한 일을 한 곳과 기간을 짧게 말해 보세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어디에서 일하셨어요? (Where did you work?) · 얼마나 하셨어요? (How long did you do it?)

8. 제 비자로 일할 수 있는지 확인하고 싶어요.

   je bijaro ilhal su inneunji hwaginhago sipeoyo.

   I'd like to check whether my visa allows me to work.

   일해도 되는지는 출입국·외국인청에서 확인할 수 있어요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 저는 잘 모르겠어요. 확인해 볼게요. (I'm not sure. I'll check.) · 비자를 보여 주세요. (Please show me your visa.)

9. 어떤 일을 하게 되나요?

   eotteon ireul hage doenayo?

   What kind of work will I be doing?

   맡을 일을 구체적으로 물어보면 좋아요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 주로 서빙을 하게 돼요. (You will mainly be serving tables.) · 처음에는 선배가 알려 줄 거예요. (At first a senior colleague will show you.)

10. 근무 시간은 어떻게 돼요?

    geunmu siganeun eotteoke dwaeyo?

    What are the working hours?

    시작과 끝나는 시간, 쉬는 날을 같이 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 오전과 오후 근무가 있어요. (There are morning and afternoon shifts.) · 시간은 조정할 수 있어요. (The hours can be adjusted.)

11. 일주일에 며칠 일해요?

    iljuire myeochil ilhaeyo?

    How many days a week would I work?

    쉬는 날과 주말에 일하는지도 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 주말에도 일할 수 있으세요? (Can you work on weekends too?) · 이틀에서 사흘 정도예요. (It is about two to three days.)

12. 시급은 얼마예요?

    sigeubeun eolmayeyo?

    What is the hourly wage?

    시급은 한 시간 일하면 받는 돈이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 계약서에 적혀 있어요. (It is written in the contract.) · 자세한 금액은 나중에 알려 드릴게요. (I'll tell you the exact amount later.)

13. 급여는 언제, 어떻게 받아요?

    geubyeoneun eonje, eotteoke badayo?

    When and how will I be paid?

    날짜와 입금 방식을 같이 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 매달 말일에 계좌로 보내 드려요. (We transfer it to your account at the end of each month.) · 받으실 계좌를 알려 주세요. (Please tell me your bank account.)

14. 근로계약서를 쓰나요?

    geullogyeyakseoreul sseunayo?

    Will we sign an employment contract?

    일을 시작하기 전에 계약서를 같이 쓰는지 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 첫날 같이 쓸게요. (Yes, we'll sign it together on the first day.) · 계약서를 먼저 보여 드릴게요. (I'll show you the contract first.)

15. 식사나 교통비가 나오나요?

    siksana gyotongbiga naonayo?

    Are meals or transport costs provided?

    식사 제공이나 교통비 지원은 일터마다 달라요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 식사는 제공돼요. (Meals are provided.) · 교통비는 따로 없어요. (There is no separate transport allowance.)

16. 쉬는 시간이 있어요?

    swineun sigani isseoyo?

    Are there breaks?

    쉬는 시간과 밥 먹는 시간이 있는지 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 중간에 쉬는 시간이 있어요. (There is a break in the middle.) · 점심 시간은 따로 있어요. (There is a separate lunch break.)

17. 한국어가 서툴러서 천천히 말씀해 주시면 좋겠어요.

    hangugeoga seotulleoseo cheoncheonhi malsseumhae jusimyeon jokesseoyo.

    My Korean is still weak, so please speak slowly.

    모르면 다시 말해 달라고 부탁해도 괜찮아요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 천천히 말할게요. (Yes, I'll speak slowly.) · 모르면 언제든 물어보세요. (If you do not understand, ask any time.)

18. 언제 결과를 알 수 있어요?

    eonje gyeolgwareul al su isseoyo?

    When will I find out the result?

    합격 여부를 어떻게 알려 주는지도 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 이번 주 안에 연락드릴게요. (I'll contact you within this week.) · 합격하시면 전화드릴게요. (If you pass, I'll call you.)

19. 언제부터 출근하면 돼요?

    eonjebuteo chulgeunhamyeon dwaeyo?

    From when should I start work?

    첫 출근 날짜와 시간, 가져갈 것을 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 다음 주 월요일부터 오세요. (Please start from next Monday.) · 신분증을 가져오세요. (Please bring your ID.)

20. 시간 내 주셔서 감사드려요. 좋은 소식 기다릴게요.

    sigan nae jusyeoseo gamsadeuryeoyo. joeun sosik gidarilgeyo.

    Thank you for your time. I look forward to good news.

    면접이 끝날 때 하는 인사예요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 오늘 수고하셨어요. (Thank you for your effort today.) · 결과는 곧 연락드릴게요. (We'll contact you with the result soon.)

의사소통을 돕는 자료이며 의료·법률 조언이 아니에요. 응급 상황에는 119나 112에 전화하세요. · A communication aid, not medical or legal advice. In an emergency call 119 or 112.