📱 통신·인터넷·배달에서 쓰는 한국어 20문장

Phone, internet & delivery: 20 Korean phrases you can use right away, with romanization and English.

모든 문장은 공손한 해요체이며, 앱에서는 16개 언어 번역·듣기·천천히 듣기·따라 말하기·상대에게 보여 주기를 쓸 수 있어요.

앱에서 듣고 따라 말하기 · Listen and practise in the app

1. 휴대폰을 개통하고 싶어요.

   hyudaeponeul gaetonghago sipeoyo.

   I'd like to activate a mobile phone line.

   외국인등록증과 여권이 필요할 수 있어요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 외국인등록증 있으세요? (Do you have your residence card?) · 어떤 요금제로 하시겠어요? (Which plan would you like?)

2. 요금제를 추천해 주세요.

   yogeumjereul chucheonhae juseyo.

   Could you recommend a plan?

   요금제는 한 달 가격과 데이터, 통화량이 정해진 상품이에요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 한 달에 얼마까지 쓰실 수 있어요? (What is your monthly budget?) · 데이터를 많이 쓰세요? (Do you use a lot of data?)

3. 이 요금제는 데이터가 얼마나 돼요?

   i yogeumjeneun deiteoga eolmana dwaeyo?

   How much data does this plan include?

   데이터를 다 쓰면 어떻게 되는지도 물어보세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 데이터는 무제한이에요. (The data is unlimited.) · 기본 데이터를 다 쓰면 속도가 느려져요. (The speed slows down once the basic data is used up.)

4. 약정이 있어요?

   yakjeongi isseoyo?

   Is there a contract period?

   약정은 일정 기간 계속 쓰기로 하는 계약이에요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 약정 없이 쓸 수 있어요. (You can use it without a contract.) · 약정하면 요금이 더 싸요. (The price is lower with a contract.)

5. 유심만 사고 싶어요.

   yusimman sago sipeoyo.

   I only want to buy a SIM card.

   유심은 휴대폰에 넣는 작은 카드예요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어떤 유심으로 드릴까요? (Which SIM would you like?) · 본인 확인이 필요해요. (We need to verify your identity.)

6. 요금이 너무 많이 나왔어요.

   yogeumi neomu mani nawasseoyo.

   My bill is much higher than usual.

   청구서를 가지고 가서 보여 주세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 청구서를 같이 볼게요. (Let us look at the bill together.) · 데이터를 많이 쓰셨네요. (It looks like you used a lot of data.)

7. 휴대폰이 안 터져요.

   hyudaeponi an teojyeoyo.

   My phone has no signal.

   안 터져요는 신호가 잘 잡히지 않는다는 말이에요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어느 지역에서 안 돼요? (Where does it not work?) · 휴대폰을 껐다 켜 보세요. (Try turning the phone off and on.)

8. 인터넷을 신청하고 싶어요.

   inteoneseul sincheonghago sipeoyo.

   I'd like to sign up for home internet.

   집 주소와 설치할 날짜를 알려 줘야 해요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 설치할 주소가 어디예요? (What is the installation address?) · 기사님이 방문해서 설치해 드려요. (A technician will visit to install it.)

9. 카페 와이파이를 쓸 수 있어요?

   kape waipaireul sseul su isseoyo?

   Can I use the café Wi-Fi?

   비밀번호는 영수증이나 벽에 적어 둔 곳이 많아요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 영수증에 비밀번호가 있어요. (The password is on the receipt.) · 네, 벽에 적혀 있어요. (Yes, it is written on the wall.)

10. 인터넷이 자꾸 끊겨요.

    inteonesi jakku kkeunkyeoyo.

    My internet keeps cutting out.

    끊겨요는 연결이 계속 끊어진다는 말이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 공유기를 껐다 켜 보셨어요? (Have you tried turning the router off and on?) · 기사님이 방문해 드릴게요. (A technician will visit you.)

11. 공유기가 고장 났어요.

    gongyugiga gojang nasseoyo.

    My router is broken.

    공유기는 집에서 와이파이를 나눠 주는 기계예요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 상태를 확인해 볼게요. (We will check its condition.) · 새 공유기로 교환해 드릴게요. (We will replace it with a new router.)

12. 해지하고 싶어요.

    haejihago sipeoyo.

    I'd like to cancel my service.

    해지는 계약을 끝내는 거예요. 위약금이 있는지 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 본인 확인이 필요해요. (We need to verify your identity.) · 위약금이 있을 수 있어요. (There may be a cancellation fee.)

13. 이사하는데 인터넷을 옮길 수 있어요?

    isahaneunde inteoneseul omgil su isseoyo?

    I'm moving. Can I transfer my internet?

    새 주소와 이사 날짜를 알려 주세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 새 주소를 알려 주세요. (Please tell me the new address.) · 이전 설치 비용이 들 수 있어요. (There may be a transfer installation fee.)

14. 배달 주문이 아직 안 왔어요.

    baedal jumuni ajik an wasseoyo.

    My delivery order hasn't arrived yet.

    배달 앱에서 가게나 기사님에게 연락할 수 있어요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 지금 확인해 볼게요. (I will check right now.) · 기사님이 가고 계세요. (The rider is on the way.)

15. 문 앞에 놓아 주세요.

    mun ape noa juseyo.

    Please leave it at the door.

    배달 앱의 요청 사항에 미리 적어도 돼요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 문 앞에 놓을게요. (Okay, I will leave it at the door.) · 도착하면 사진을 보내 드릴게요. (I will send a photo when it arrives.)

16. 벨을 누르지 말아 주세요.

    bereul nureuji mara juseyo.

    Please don't ring the doorbell.

    아이가 자고 있을 때 쓰기 좋은 말이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 알겠어요. 문 앞에 놓을게요. (Understood. I will leave it at the door.) · 전화로 알려 드릴까요? (Shall I call you instead?)

17. 음식이 잘못 왔어요.

    eumsigi jalmot wasseoyo.

    I received the wrong food.

    주문 내역과 음식 사진을 같이 보여 주면 좋아요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 죄송해요. 주문 내역을 볼게요. (Sorry about that. I will look at your order.) · 사진을 보내 주시겠어요? (Could you send a photo?)

18. 음식이 다 식었어요.

    eumsigi da sigeosseoyo.

    The food has gone cold.

    식었어요는 따뜻하던 것이 차가워졌다는 말이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 죄송해요. 다시 만들어 드릴까요? (Sorry. Shall we make it again?) · 가게에 확인해 볼게요. (I will check with the shop.)

19. 택배가 어디쯤 왔어요?

    taekbaega eodijjeum wasseoyo?

    Where is my parcel now?

    택배는 집까지 오는 소포예요. 송장 번호를 준비하세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 송장 번호를 알려 주세요. (Please tell me the tracking number.) · 오늘 안에 도착할 거예요. (It should arrive today.)

20. 택배를 경비실에 맡겨 주세요.

    taekbaereul gyeongbisire matgyeo juseyo.

    Please leave my parcel with the security office.

    경비실은 아파트 경비원이 있는 곳이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 경비실에 맡길게요. (Okay, I will leave it at the security desk.) · 경비실이 없으면 문 앞에 둘게요. (If there is no security desk, I will leave it at the door.)

의사소통을 돕는 자료이며 의료·법률 조언이 아니에요. 응급 상황에는 119나 112에 전화하세요. · A communication aid, not medical or legal advice. In an emergency call 119 or 112.