🧒 자녀 병원·어린이집·학원에서 쓰는 한국어 20문장

Kids: clinic, daycare & academy: 20 Korean phrases you can use right away, with romanization and English.

모든 문장은 공손한 해요체이며, 앱에서는 16개 언어 번역·듣기·천천히 듣기·따라 말하기·상대에게 보여 주기를 쓸 수 있어요.

앱에서 듣고 따라 말하기 · Listen and practise in the app

1. 아이가 열이 나요.

   aiga yeori nayo.

   My child has a fever.

   체온을 쟀다면 숫자를 같이 말해 주세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 언제부터 열이 났어요? (Since when has the fever started?) · 체온이 몇 도예요? (What is the temperature?)

2. 아이가 배가 아프다고 해요.

   aiga baega apeudago haeyo.

   My child says their stomach hurts.

   토했는지, 설사를 했는지도 말해 주세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어제 뭘 먹었어요? (What did the child eat yesterday?) · 토하거나 설사를 했어요? (Has the child vomited or had diarrhoea?)

3. 소아과 진료를 받고 싶어요.

   soagwa jillyoreul batgo sipeoyo.

   I'd like to see a paediatrician.

   소아과는 어린이를 진료하는 병원이에요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 아이 이름과 나이를 알려 주세요. (Please tell me the child’s name and age.) · 예약하셨어요? (Do you have an appointment?)

4. 아이 예방접종을 하고 싶어요.

   ai yebangjeopjongeul hago sipeoyo.

   I'd like my child to get vaccinated.

   예방접종 수첩이 있으면 가져가세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 접종 수첩 가져오셨어요? (Did you bring the vaccination record?) · 어떤 접종이 필요한지 확인해 볼게요. (I will check which vaccines are needed.)

5. 아이가 알레르기가 있어요.

   aiga allereugiga isseoyo.

   My child has an allergy.

   어떤 음식이나 약 때문인지 말해 주세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어떤 알레르기예요? (What kind of allergy is it?) · 먹는 약이 있어요? (Does the child take any medicine?)

6. 약은 하루에 몇 번 먹여요?

   yageun harue myeot beon meogyeoyo?

   How many times a day do I give the medicine?

   먹이다는 아이에게 먹게 해 주는 것을 말해요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 하루에 세 번 먹이세요. (Give it three times a day.) · 식사 후에 먹이세요. (Give it after meals.)

7. 어린이용 해열제 주세요.

   eoriniyong haeyeolje juseyo.

   I'd like a fever reducer for children.

   약국에서는 아이의 나이와 몸무게를 물어봐요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 아이가 몇 살이에요? (How old is the child?) · 몸무게가 얼마나 돼요? (How much does the child weigh?)

8. 어린이집 입소 상담을 받고 싶어요.

   eorinijip ipso sangdameul batgo sipeoyo.

   I'd like a consultation about enrolling in daycare.

   어린이집은 어린 아이를 맡기는 보육 시설이에요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 아이가 몇 살이에요? (How old is the child?) · 지금은 대기해야 해요. (You would need to go on a waiting list.)

9. 아이가 아파서 오늘 어린이집에 못 가요.

   aiga apaseo oneul eorinijibe mot gayo.

   My child is sick, so they can't go to daycare today.

   평소 등원 시간 전에 연락해 주세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 알겠어요. 푹 쉬게 해 주세요. (Understood. Please let the child rest well.) · 병원 확인서를 받아 오세요. (Please bring a doctor’s note.)

10. 우리 아이는 이 음식을 못 먹어요.

    uri aineun i eumsigeul mot meogeoyo.

    My child can't eat this food.

    알레르기나 종교 때문이라면 이유도 말해 주세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 알레르기 때문이에요? (Is it because of an allergy?) · 대신 다른 반찬을 드릴게요. (We will give another side dish instead.)

11. 비용이 한 달에 얼마예요?

    biyongi han dare eolmayeyo?

    How much does it cost per month?

    교재비나 차량비가 따로 있는지도 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 안내문에 금액이 적혀 있어요. (The amounts are written in the leaflet.) · 교재비는 따로 있어요. (Textbooks cost extra.)

12. 학원 상담을 받고 싶어요.

    hagwon sangdameul batgo sipeoyo.

    I'd like a consultation at your academy.

    학원은 방과 후에 공부를 가르치는 사설 교육 기관이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 아이가 몇 학년이에요? (What grade is your child in?) · 어떤 과목을 원하세요? (Which subject do you want?)

13. 체험 수업을 들어 볼 수 있어요?

    cheheom sueobeul deureo bol su isseoyo?

    Can my child try a trial class?

    체험 수업은 등록하기 전에 한 번 들어 보는 수업이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 시간을 정해 볼게요. (Yes, let us set a time.) · 체험 수업은 한 번만 가능해요. (You can only do one trial class.)

14. 학원 차량이 있어요?

    hagwon charyangi isseoyo?

    Is there a shuttle bus?

    차량은 학원 버스를 말해요. 타는 곳과 시간을 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 집 근처까지 가요. (Yes, it goes near your home.) · 타는 곳을 알려 드릴게요. (I will tell you the pick-up point.)

15. 수업은 몇 시에 끝나요?

    sueobeun myeot sie kkeunnayo?

    What time does the class end?

    끝나는 시간에 맞춰 데리러 가세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 다섯 시에 끝나요. (It ends at five o’clock.) · 요일마다 조금 달라요. (It differs a little by day.)

16. 일주일에 몇 번 가요?

    iljuire myeot beon gayo?

    How many times a week does my child go?

    요일과 시간도 같이 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 일주일에 두 번 와요. (Twice a week.) · 요일은 고를 수 있어요. (You can choose the days.)

17. 결석하면 보충 수업을 받을 수 있어요?

    gyeolseokamyeon bochung sueobeul badeul su isseoyo?

    If my child misses class, can they make it up?

    보충 수업은 빠진 수업을 나중에 채우는 수업이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 미리 연락하면 가능해요. (It is possible if you tell us in advance.) · 보충 수업은 날짜를 따로 잡아요. (Make-up classes are scheduled separately.)

18. 환불 규정이 어떻게 돼요?

    hwanbul gyujeongi eotteoke dwaeyo?

    What is your refund policy?

    환불 규정은 학원마다 달라요. 등록하기 전에 꼭 확인하세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 안내문에 적혀 있어요. (It is written in the leaflet.) · 자세히 설명해 드릴게요. (I will explain in detail.)

19. 아이가 학원에 가기 싫어해요.

    aiga hagwone gagi sireohaeyo.

    My child doesn't want to go to the academy.

    이유를 선생님과 같이 이야기해 보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 어떤 점이 힘든 것 같아요? (What part does the child seem to find hard?) · 선생님과 이야기해 볼게요. (I will talk with the teacher.)

20. 학원비를 카드로 낼 수 있어요?

    hagwonbireul kadeuro nael su isseoyo?

    Can I pay the academy fee by card?

    계좌 이체나 현금만 받는 곳도 있어요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 카드도 돼요. (Yes, cards are fine.) · 계좌 이체로 부탁드려요. (Please pay by bank transfer.)

의사소통을 돕는 자료이며 의료·법률 조언이 아니에요. 응급 상황에는 119나 112에 전화하세요. · A communication aid, not medical or legal advice. In an emergency call 119 or 112.