🏭 직장에서 쓰는 한국어 20문장

Workplace: 20 Korean phrases you can use right away, with romanization and English.

모든 문장은 공손한 해요체이며, 앱에서는 16개 언어 번역·듣기·천천히 듣기·따라 말하기·상대에게 보여 주기를 쓸 수 있어요.

앱에서 듣고 따라 말하기 · Listen and practise in the app

1. 오늘부터 일하게 됐어요. 잘 부탁드려요.

   oneulbuteo ilhage dwaesseoyo. jal butakdeuryeoyo.

   I start working here today. I look forward to working with you.

   첫 출근날 인사예요. 고개를 살짝 숙이세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 반가워요. 잘 부탁해요. (Nice to meet you. Welcome aboard.) · 모르는 거 있으면 물어보세요. (Ask me if there is anything you don’t know.)

2. 이건 어떻게 해요?

   igeon eotteoke haeyo?

   How do I do this?

   모르면 바로 물어보는 게 안전해요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 제가 한번 보여 줄게요. (I'll show you once.) · 이렇게 하면 돼요. (You do it like this.)

3. 다시 한 번 보여 주세요.

   dasi han beon boyeo juseyo.

   Please show me once more.

   보여 주세요 = 직접 해서 보여 달라는 말.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 잘 보세요. (Watch carefully.) · 이번에는 직접 해 보세요. (This time, try it yourself.)

4. 잘 이해하지 못했어요.

   jal ihaehaji motaesseoyo.

   I didn't quite understand.

   "네"라고 대답하고 넘어가면 사고가 날 수 있어요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 쉽게 다시 설명할게요. (I'll explain it again more simply.) · 어느 부분이요? (Which part?)

5. 다 끝났어요. 확인해 주세요.

   da kkeunnasseoyo. hwaginhae juseyo.

   I'm finished. Please check it.

   일을 마치면 확인을 받고 다음 일로 넘어가요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 잘했어요. (Well done.) · 여기는 다시 해 주세요. (Please redo this part.)

6. 오늘 몸이 안 좋아서 쉬고 싶어요.

   oneul momi an joaseo swigo sipeoyo.

   I'm not feeling well today, so I'd like to take the day off.

   되도록 출근 시간 전에 전화나 문자로 알려요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 병원에 꼭 가 보세요. (Make sure you see a doctor.) · 진단서를 내야 해요. (You need to submit a medical certificate.)

7. 병원에 가야 해서 조금 늦을 것 같아요.

   byeongwone gaya haeseo jogeum neujeul geot gatayo.

   I have to go to the hospital, so I think I'll be a little late.

   -을 것 같아요 = 아마 그럴 거예요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 알겠어요. 조심히 오세요. (OK. Get here safely.) · 몇 시쯤 올 수 있어요? (Around what time can you come?)

8. 연차를 쓰고 싶어요.

   yeonchareul sseugo sipeoyo.

   I'd like to use my annual leave.

   연차 = 연차 유급 휴가. 미리 신청하세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 언제 쉬고 싶어요? (When do you want to take it?) · 신청서를 내세요. (Please submit a request form.)

9. 다음 주 금요일에 쉬어도 돼요?

   daeum ju geumyoire swieodo dwaeyo?

   May I take next Friday off?

   요일: 월 화 수 목 금 토 일요일.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 괜찮아요. (Yes, that's fine.) · 그날은 바빠서 안 돼요. (We're busy that day, so no.)

10. 월급날이 언제예요?

    wolgeumnari eonjeyeyo?

    When is payday?

    월급날 = 월급을 받는 날.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 매달 10일이에요. (It's the 10th of every month.) · 이번 달은 조금 늦어요. (It's a little late this month.)

11. 급여명세서를 받을 수 있어요?

    geubyeo-myeongseseoreul badeul su isseoyo?

    Can I get my pay slip?

    기본급·연장 수당·공제 금액을 확인할 수 있어요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 이메일로 보내 줄게요. (I'll send it by email.) · 사무실에서 받으세요. (Pick it up at the office.)

12. 이번 달 월급이 아직 안 들어왔어요.

    ibeon dal wolgeubi ajik an deureowasseoyo.

    This month's salary hasn't come in yet.

    월급이 계속 안 나오면 1345나 고용노동부에 상담할 수 있어요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 확인해 볼게요. (I'll look into it.) · 내일 들어갈 거예요. (It will come in tomorrow.)

13. 연장 근무 수당은 어떻게 계산해요?

    yeonjang geunmu sudang-eun eotteoke gyesanhaeyo?

    How is overtime pay calculated?

    근로계약서와 급여명세서를 같이 보면서 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 시급의 1.5배예요. (It's 1.5 times the hourly wage.) · 사무실에 물어보세요. (Ask the office.)

14. 다쳤어요. 도와주세요.

    dachyeosseoyo. dowajuseyo.

    I'm hurt. Please help me.

    많이 다쳤으면 119에 바로 전화하세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 어디를 다쳤어요? (Where are you hurt?) · 병원에 같이 가요. (Let's go to the hospital together.)

15. 일하다가 다쳤어요. 산재 신청을 하고 싶어요.

    ilhadaga dachyeosseoyo. sanjae sincheong-eul hago sipeoyo.

    I was injured at work. I want to apply for workers’ compensation.

    산재 = 일하다 다친 것에 대한 보험(산업재해보상보험). 외국인 노동자도 신청할 수 있어요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 언제, 어디서 다쳤어요? (When and where were you injured?) · 근로복지공단에 신청하면 돼요. (You apply to the Korea Workers’ Compensation and Welfare Service.)

16. 안전 장비는 어디에 있어요?

    anjeon jangbineun eodie isseoyo?

    Where is the safety equipment?

    안전모, 안전화, 장갑, 마스크 같은 장비예요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 창고에 있어요. (It's in the storeroom.) · 꼭 착용하세요. (Make sure you wear it.)

17. 이 기계는 위험해 보여요.

    i gigyeneun wiheomhae boyeoyo.

    This machine looks dangerous.

    위험하면 일을 멈추고 관리자에게 바로 말하세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 바로 멈출게요. (I'll stop it right away.) · 만지지 마세요. (Don't touch it.)

18. 근로계약서를 한 부 받을 수 있어요?

    geullogyeyakseoreul han bu badeul su isseoyo?

    Can I have a copy of my employment contract?

    계약서는 내가 이해하는 언어로 된 것도 있는지 물어보세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 복사해 줄게요. (I'll make you a copy.) · 나중에 줄게요. (I'll give it to you later.)

19. 몇 시까지 일해요?

    myeot sikkaji ilhaeyo?

    Until what time do we work?

    몇 시부터 = 시작, 몇 시까지 = 끝.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 6시까지예요. (Until 6.) · 오늘은 8시까지 연장 근무가 있어요. (Today there's overtime until 8.)

20. 먼저 퇴근할게요.

    meonjeo toegeunhalgeyo.

    I'm heading home now. (See you tomorrow.)

    동료보다 먼저 나갈 때 하는 인사예요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 수고했어요. (Thanks for your hard work.) · 내일 봐요. (See you tomorrow.)

의사소통을 돕는 자료이며 의료·법률 조언이 아니에요. 응급 상황에는 119나 112에 전화하세요. · A communication aid, not medical or legal advice. In an emergency call 119 or 112.