쇼핑·식당에서 쓰는 한국어 20문장
Shopping & restaurants: 20 Korean phrases you can use right away, with romanization and English.
모든 문장은 공손한 해요체이며, 앱에서는 16개 언어 번역·듣기·천천히 듣기·따라 말하기·상대에게 보여 주기를 쓸 수 있어요.
앱에서 듣고 따라 말하기 · Listen and practise in the app
-
igeo eolmayeyo?
How much is this?
물건을 가리키면서 물어보세요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 만 원이에요. (It is ten thousand won.) · 오늘은 세일해서 더 싸요. (It is cheaper today because of the sale.)
-
jom dulleobolgeyo.
I'll just look around.
점원이 다가올 때 편하게 대답하는 말이에요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 천천히 보세요. (Sure, take your time.) · 필요하시면 말씀하세요. (Let me know if you need anything.)
-
dareun saekkaldo isseoyo?
Do you have other colours?
색깔은 물건의 색을 말해요. 마음에 드는 물건을 가리켜 보세요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 빨간색하고 파란색이 있어요. (We have red and blue.) · 이 색깔만 있어요. (This colour is the only one.)
-
deo keun saijeu isseoyo?
Do you have a bigger size?
작은 사이즈를 찾을 때는 더 큰 대신 더 작은이라고 말해요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 확인해 볼게요. 잠시만요. (I will check. One moment, please.) · 죄송해요, 지금 재고가 없어요. (Sorry, it is out of stock right now.)
-
ibeo bwado dwaeyo?
May I try this on?
탈의실은 옷을 입어 보는 방이에요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 탈의실은 저쪽이에요. (Yes, the fitting room is over there.) · 입어 보시고 말씀해 주세요. (Try it on and let me know.)
-
jom kkakka juseyo.
Could you give me a little discount?
시장에서는 깎아 줄 때도 있지만, 가격이 정해진 가게에서는 안 돼요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 조금만 깎아 드릴게요. (I can take a little off.) · 정찰제라서 안 돼요. (Sorry, our prices are fixed.)
-
bongtu han jang juseyo.
Could I have a bag, please?
봉투는 돈을 따로 받는 가게가 많아요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 봉투는 따로 돈을 받아요. (There is a separate charge for bags.) · 어떤 크기로 드릴까요? (Which size would you like?)
-
kadeuro gyeoljehalgeyo.
I'll pay by card.
현금으로 낼 때는 현금으로 할게요라고 말해요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 카드를 여기에 꽂아 주세요. (Please insert your card here.) · 일시불로 하시겠어요, 할부로 하시겠어요? (Would you like to pay in full or in instalments?)
-
yeongsujeung juseyo.
Could I have a receipt, please?
환불이나 교환에 영수증이 필요할 수 있어요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 영수증 필요하세요? (Do you need a receipt?) · 여기 있어요. (Here you are.)
-
hwanbulhago sipeoyo.
I'd like a refund.
영수증과 물건을 같이 가져가세요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 영수증 있으세요? (Do you have the receipt?) · 어떤 이유로 환불하세요? (May I ask the reason for the refund?) · 카드로 환불해 드릴게요. (I will refund it to your card.)
-
gyohwanhal su isseoyo?
Can I exchange this?
사이즈나 색깔을 바꾸고 싶을 때 써요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 영수증이 있으면 가능해요. (It is possible if you have the receipt.) · 다른 사이즈로 바꿔 드릴까요? (Shall I swap it for another size?)
-
gyeongwaryu allereugiga isseoyo.
I'm allergic to nuts.
견과류 자리에 다른 재료를 넣어 말할 수 있어요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 이 음식에는 견과류가 들어 있어요. (This dish contains nuts.) · 빼고 만들어 드릴게요. (I will make it without them.) · 주방에 확인해 볼게요. (I will check with the kitchen.)
-
du myeongieyo.
Table for two.
사람 수에 맞게 바꿔 말하면 돼요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 이쪽으로 앉으세요. (Please sit this way.) · 지금은 자리가 없어요. 잠시만 기다려 주세요. (No table is free right now. Please wait a moment.)
-
menyupan jom juseyo.
Could I see the menu, please?
메뉴판은 종이 메뉴예요. 태블릿이나 QR 코드로 주문하는 곳도 있어요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 여기 있어요. (Here you are.) · 주문하실 때 불러 주세요. (Call us when you are ready to order.)
-
chucheon menyuga mwoyeyo?
What do you recommend?
직원에게 인기 있는 음식을 물어볼 때 좋아요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 김치찌개가 제일 인기 있어요. (The kimchi stew is our most popular dish.) · 매운 거 괜찮으세요? (Is spicy food okay for you?)
-
igeollo jumunhalgeyo.
I'll order this one.
메뉴판을 가리키면서 말하세요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 더 필요한 건 없으세요? (Would you like anything else?) · 잠시만 기다려 주세요. (Please wait a moment.)
-
an maepge hae juseyo.
Please make it not spicy.
덜 맵게 해 주세요라고도 말할 수 있어요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 안 맵게 해 드릴게요. (Okay, I will make it mild.) · 아주 안 맵게는 어려울 수 있어요. (Making it completely mild may be difficult.)
-
mul jom deo juseyo.
Could I have some more water, please?
식당에 따라 물은 셀프예요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 물은 셀프예요. 저쪽에서 가져가세요. (Water is self-service. Please help yourself over there.) · 네, 바로 가져다 드릴게요. (Sure, I will bring it right away.)
-
pojanghae gal su isseoyo?
Can I get this to go?
먹다 남은 음식도 포장해 달라고 할 수 있어요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 포장해 드릴게요. (Yes, I will pack it for you.) · 포장하면 시간이 좀 걸려요. (Packing it will take a little time.)
-
gyesaneun eodiseo haeyo?
Where do I pay?
식당에서는 나갈 때 입구 카운터에서 계산하는 곳이 많아요.
들을 수 있는 대답 · You may hear: 입구 카운터에서 해 주세요. (Please pay at the counter by the entrance.) · 앉은 자리에서 해도 돼요. (You can pay at your table.)
의사소통을 돕는 자료이며 의료·법률 조언이 아니에요. 응급 상황에는 119나 112에 전화하세요. · A communication aid, not medical or legal advice. In an emergency call 119 or 112.