🚇 교통·길찾기에서 쓰는 한국어 20문장

Transport & directions: 20 Korean phrases you can use right away, with romanization and English.

모든 문장은 공손한 해요체이며, 앱에서는 16개 언어 번역·듣기·천천히 듣기·따라 말하기·상대에게 보여 주기를 쓸 수 있어요.

앱에서 듣고 따라 말하기 · Listen and practise in the app

1. 지하철역이 어디예요?

   jihacheollyeogi eodiyeyo?

   Where is the subway station?

   역 이름을 넣어도 돼요: 서울역이 어디예요?

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 쭉 가서 오른쪽이에요. (Go straight and it’s on the right.) · 걸어서 5분 걸려요. (It's a 5-minute walk.)

2. 이 버스 시청에 가요?

   i beoseu sicheong-e gayo?

   Does this bus go to City Hall?

   시청 대신 가고 싶은 곳 이름을 넣으세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 가요. (Yes, it does.) · 아니요, 건너편에서 타세요. (No, take it from across the road.)

3. 어디에서 갈아타요?

   eodieseo garatayo?

   Where do I transfer?

   갈아타다 = 다른 노선으로 바꿔 타다(환승).

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 다음 역에서 2호선으로 갈아타세요. (Change to Line 2 at the next station.) · 서울역에서 내리세요. (Get off at Seoul Station.)

4. 여기에서 내려 주세요.

   yeogieseo naeryeo juseyo.

   Please let me off here.

   택시에서 내릴 곳을 말할 때 써요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 여기 세울게요. (OK, I'll stop here.) · 조금 더 가서 세워 드릴게요. (I'll stop a little further on.)

5. 이 주소로 가 주세요.

   i jusoro ga juseyo.

   Please take me to this address.

   주소를 휴대폰 화면으로 보여 주면서 말하세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 출발할게요. (OK, let's go.) · 길이 막혀서 30분쯤 걸려요. (There's traffic, so about 30 minutes.)

6. 카드로 계산할게요.

   kadeuro gyesanhalgeyo.

   I'll pay by card.

   현금으로 계산할게요 = 현금으로 낼게요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 카드 여기 대 주세요. (Tap your card here.) · 영수증 드릴까요? (Would you like a receipt?)

7. 교통카드는 어디에서 충전해요?

   gyotongkadeuneun eodieseo chungjeonhaeyo?

   Where can I top up my transit card?

   편의점과 지하철역 기계에서 충전할 수 있어요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 편의점에서 충전할 수 있어요. (You can top it up at a convenience store.) · 역 안에 충전 기계가 있어요. (There is a top-up machine in the station.)

8. 이 근처에 화장실 있어요?

   i geuncheoe hwajangsil isseoyo?

   Is there a restroom near here?

   지하철역에는 대부분 화장실이 있어요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 저쪽 건물 안에 있어요. (It's inside that building.) · 역 안에 있어요. (There's one in the station.)

9. 길을 잃었어요.

   gireul ireosseoyo.

   I'm lost.

   근처 가게나 경찰에게 물어보세요. 지도 앱 화면을 보여 줘도 돼요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 어디에 가세요? (Where are you going?) · 지도를 보여 드릴게요. (I'll show you on a map.)

10. 여기가 지도에서 어디예요?

    yeogiga jidoeseo eodiyeyo?

    Where are we on this map?

    지도를 보여 주면서 물어요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 지금 여기예요. (We're here now.) · 이 길로 쭉 가세요. (Go straight along this road.)

11. 걸어서 갈 수 있어요?

    georeoseo gal su isseoyo?

    Can I walk there?

    걸어서 = 걷는 방법으로.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 10분이면 가요. (You can get there in 10 minutes.) · 너무 멀어요. 버스 타세요. (It's too far. Take a bus.)

12. 다음 버스는 언제 와요?

    daeum beoseuneun eonje wayo?

    When does the next bus come?

    정류장 전광판에 도착 시간이 나와요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 5분 후에 와요. (It comes in 5 minutes.) · 전광판을 보세요. (Look at the display board.)

13. 막차가 몇 시예요?

    makchaga myeot siyeyo?

    What time is the last train?

    막차 = 그날 마지막 버스나 지하철.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 밤 12시쯤이에요. (It's around midnight.) · 벌써 끊겼어요. (It's already gone.)

14. 부산 가는 표 한 장 주세요.

    busan ganeun pyo han jang juseyo.

    One ticket to Busan, please.

    부산 대신 가는 곳, 한 장 대신 사람 수를 넣으세요: 두 장.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 몇 시 기차요? (Which train time?) · 편도예요, 왕복이에요? (One way or return?)

15. 몇 번 출구로 나가야 해요?

    myeot beon chulguro nagaya haeyo?

    Which exit should I take?

    지하철역 출구에는 번호가 있어요. 약속 장소를 말할 때도 써요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 3번 출구로 나가세요. (Take exit 3.) · 엘리베이터는 1번 출구에 있어요. (The elevator is at exit 1.)

16. 지하철에 가방을 두고 내렸어요.

    jihacheore gabang-eul dugo naeryeosseoyo.

    I left my bag on the subway.

    탄 시간, 열차 방향, 칸 번호를 기억하면 찾기 쉬워요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 몇 호선, 몇 시쯤이에요? (Which line, and about what time?) · 유실물 센터에 연락해 볼게요. (I'll contact the lost-and-found centre.)

17. 트렁크 좀 열어 주세요.

    teureongkeu jom yeoreo juseyo.

    Could you open the trunk, please?

    좀 = 부탁을 부드럽게 하는 말.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 열어 드릴게요. (Sure, I'll open it.) · 짐이 많아요? (Do you have a lot of luggage?)

18. 이 자리 비어 있어요?

    i jari bieo isseoyo?

    Is this seat free?

    분홍색 자리는 임산부 배려석이에요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 앉으세요. (Yes, please sit.) · 사람 있어요. (It's taken.)

19. 공항까지 얼마나 걸려요?

    gonghangkkaji eolmana geollyeoyo?

    How long does it take to get to the airport?

    -까지 = 그곳까지. 얼마나 걸려요 = 시간이 얼마나 필요해요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 한 시간쯤 걸려요. (About an hour.) · 공항철도가 제일 빨라요. (The airport railroad is fastest.)

20. 이 길이 맞아요?

    i giri majayo?

    Is this the right way?

    맞아요 = 옳아요. 대답으로도 많이 써요: 네, 맞아요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 네, 맞아요. (Yes, that's right.) · 아니요, 반대쪽이에요. (No, it's the other way.)

의사소통을 돕는 자료이며 의료·법률 조언이 아니에요. 응급 상황에는 119나 112에 전화하세요. · A communication aid, not medical or legal advice. In an emergency call 119 or 112.