🚨 긴급·안전에서 쓰는 한국어 20문장

Emergency & safety: 20 Korean phrases you can use right away, with romanization and English.

모든 문장은 공손한 해요체이며, 앱에서는 16개 언어 번역·듣기·천천히 듣기·따라 말하기·상대에게 보여 주기를 쓸 수 있어요.

앱에서 듣고 따라 말하기 · Listen and practise in the app

1. 도와주세요!

   dowajuseyo!

   Help!

   크게 말하세요. 주변 사람에게 직접 부탁하면 더 빨리 도와줘요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 무슨 일이에요? (What's wrong?) · 괜찮아요? (Are you OK?)

2. 119에 전화해 주세요.

   il-il-gu-e jeonhwahae juseyo.

   Please call 119.

   119 = 불, 구조, 구급차. 국번 없이 걸어요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 지금 전화할게요. (I'm calling now.) · 어디를 다쳤어요? (Where are you hurt?)

3. 경찰을 불러 주세요.

   gyeongchareul bulleo juseyo.

   Please call the police.

   경찰 신고 번호는 112예요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 112에 신고할게요. (I'll report it to 112.) · 무슨 일이 있었어요? (What happened?)

4. 불이 났어요!

   buri nasseoyo!

   Fire!

   엘리베이터 말고 계단으로 나가세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 빨리 밖으로 나가세요! (Get outside quickly!) · 119에 신고했어요. (I've called 119.)

5. 사람이 쓰러졌어요.

   sarami sseureojyeosseoyo.

   Someone has collapsed.

   바로 119에 전화하고 상담원 말을 따르세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 숨을 쉬어요? (Is the person breathing?) · 구급차가 오고 있어요. (The ambulance is on its way.)

6. 구급차가 필요해요.

   gugeupchaga piryohaeyo.

   I need an ambulance.

   구급차 = 앰뷸런스. 119로 불러요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 주소가 어디예요? (What is the address?) · 환자 상태가 어때요? (What condition is the patient in?)

7. 여기는 편의점 앞이에요.

   yeogineun pyeonuijeom apieyo.

   I'm in front of a convenience store.

   주소를 모르면 보이는 가게, 건물 이름, 버스 정류장을 말하세요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 편의점 이름이 뭐예요? (What's the name of the convenience store?) · 근처에 보이는 건물을 말해 주세요. (Tell me a building you can see nearby.)

8. 주소를 몰라요.

   jusoreul mollayo.

   I don't know the address.

   전화를 끊지 마세요. 위치를 찾아 줄 수 있어요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 주변에 뭐가 보여요? (What can you see around you?) · 전화 위치를 확인할게요. (I'll check your phone's location.)

9. 교통사고가 났어요.

   gyotongsagoga nasseoyo.

   There's been a traffic accident.

   다친 사람이 있으면 119, 사고 처리는 112에 신고해요.

   들을 수 있는 대답 · You may hear: 다친 사람이 있어요? (Is anyone hurt?) · 차를 움직이지 마세요. (Don't move the car.)

10. 지갑을 도둑맞았어요.

    jigabeul dodungmajasseoyo.

    My wallet was stolen.

    카드는 바로 정지하고, 외국인등록증이 있었다면 재발급을 준비하세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 언제, 어디에서요? (When and where?) · 신고서를 작성해 주세요. (Please fill in a report.)

11. 누가 저를 따라와요.

    nuga jeoreul ttarawayo.

    Someone is following me.

    사람이 많은 가게나 편의점에 들어가서 112에 신고하세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 지금 어디에 있어요? (Where are you now?) · 사람이 많은 곳으로 가세요. (Go somewhere with lots of people.)

12. 숨을 쉬기 힘들어요.

    sumeul swigi himdeureoyo.

    I have trouble breathing.

    숨이 많이 차면 바로 119에 전화하세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 앉아서 천천히 숨 쉬세요. (Sit down and breathe slowly.) · 구급차를 불렀어요. (I've called an ambulance.)

13. 피가 많이 나요.

    piga mani nayo.

    I'm bleeding a lot.

    깨끗한 천으로 상처를 세게 누르세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 여기를 세게 누르세요. (Press hard here.) · 움직이지 마세요. (Don't move.)

14. 가스 냄새가 나요.

    gaseu naemsaega nayo.

    I smell gas.

    불을 켜거나 끄지 말고, 창문을 열고 밖으로 나가세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 창문을 여세요. (Open the windows.) · 스위치를 만지지 마세요. (Don't touch the switches.)

15. 영어 하는 사람 있어요?

    yeongeo haneun saram isseoyo?

    Is there anyone who speaks English?

    영어 대신 다른 언어를 넣을 수 있어요: 베트남어, 중국어.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 통역을 연결할게요. (I'll connect an interpreter.) · 잠시만 기다리세요. (Please wait a moment.)

16. 통역을 연결해 주세요.

    tongyeogeul yeongyeolhae juseyo.

    Please connect me to an interpreter.

    전화로 신고할 때 먼저 말해 보세요. 평일에는 외국인 상담 1345도 있어요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 어느 나라 말이요? (Which language?) · 잠시만요, 연결할게요. (One moment, I'll connect you.)

17. 다쳤어요. 움직일 수 없어요.

    dachyeosseoyo. umjigil su eopseoyo.

    I'm hurt. I can't move.

    목이나 허리를 다쳤으면 억지로 움직이지 마세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 움직이지 말고 기다리세요. (Don't move, just wait.) · 어디가 아파요? (Where does it hurt?)

18. 아이를 잃어버렸어요.

    aireul ireobeoryeosseoyo.

    I've lost my child.

    바로 112에 신고하세요. 아이 사진을 보여 주면 도움이 돼요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 아이 이름하고 나이가 어떻게 돼요? (What is the child's name and age?) · 무슨 옷을 입었어요? (What is the child wearing?)

19. 어디로 대피해야 해요?

    eodiro daepihaeya haeyo?

    Where should we evacuate to?

    대피 = 위험한 곳에서 안전한 곳으로 피하는 것. 재난 문자를 확인하세요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 계단으로 내려가세요. (Go down by the stairs.) · 넓은 공터로 가세요. (Go to an open space.)

20. 외국인 상담 전화번호가 뭐예요?

    oegugin sangdam jeonhwabeonhoga mwoyeyo?

    What's the helpline number for foreigners?

    외국인종합안내센터 1345는 평일에 여러 언어로 상담해요. 응급 상황은 119·112예요.

    들을 수 있는 대답 · You may hear: 1345예요. (It's 1345.) · 평일 밤 10시까지 해요. (It runs until 10 p.m. on weekdays.)

의사소통을 돕는 자료이며 의료·법률 조언이 아니에요. 응급 상황에는 119나 112에 전화하세요. · A communication aid, not medical or legal advice. In an emergency call 119 or 112.